----------------------------------------------------------------------
【Застереження щодо використання електричних виробів】
Використовуючи електричні прилади, зверніть увагу, що напруга в них відрізняється від напруги в Японії, що може спричинити несправності.
Оскільки тип вилки японський(Тип A або B), перевірте напругу та використовуйте трансформатор.
Будь ласка, зверніть увагу, що трансформатор відрізняється від перехідного адаптера.
Ми не несемо відповідальності за несправності, спричинені використанням без трансформатора.
【Сумісність напруги】
Використовуючи електричні прилади, зверніть увагу, що вони розроблені відповідно до японських специфікацій напруги (90-110В), тому якщо ви використовуєте їх з іншою напругою, це може призвести до несправності.
【Тип вилки】
У наших продуктах використовуються японські типи вилок (Тип A або B).
За потреби використовуйте перехідник.
【Важлива примітка щодо трансформаторів і адаптерів】
Трансформатор регулює напругу відповідно до вимог вашого пристрою.
Адаптер-перехідник лише змінює форму вилки, але не регулює напругу.
Використання лише перехідника без трансформатора може призвести до пошкодження виробу.
【Відповідальність】
Ми не несемо відповідальності за несправності або пошкодження, спричинені неправильним використанням, наприклад, використання виробу без трансформатора.
----------------------------------------------------------------------
Цей тамблер має дизайн з кедра, відбитий у олові за допомогою техніки Узукурі.. Він був створений у співпраці між Nousaku та Hacoa. Узукурі — це традиційна японська техніка, в якій деревину делікатно полірують, щоб підкреслити річні кільця.. Деревина - кедр Кавада з префектури Фукуї, який має широкі річні кільця, що створюють тривимірний ефект.. Дерево було відформовано в стилі укікурі, а потім залито оловом.. Природна текстура масиву дерева приємна на дотик. Цей тамблер також має виїмку для великого пальця для зручного захоплення. Олово здавна використовувалося для посуду для саке та чаю, оскільки кажуть, що «вода, збережена в олов'яній посудині, не псується» і «воно усуває неприємні присмаки з саке, роблячи його м'яким». Широкий отвір робить його ідеальним для пиття з водою або з льодом. Його висока теплопровідність дозволяє самій посудині швидко охолоджуватися, що дозволяє вам насолоджуватися зміною смаків у міру танення льоду з часом.. *Щоб дозволити вам побачити лиття та майстерність, ми навмисно звели полірування до мінімуму та прагнемо створювати вироби, які залишають литу поверхню недоторканою. На внутрішній стороні виробу можуть бути видні вертикальні лінії, але це характеристика виливків, яка виникає під час виробництва.
*Щоб дозволити вам побачити лиття та майстерність, ми навмисно звели полірування до мінімуму та прагнемо створювати вироби, які залишають литу поверхню недоторканою. На внутрішній стороні виробу можуть бути видні вертикальні лінії, але це характеристика виливків, яка виникає під час виробництва.
[Розмір продукту] Прибл. H91 φ89 (мм)
[Повна місткість] Приблизно 390 мл
[Розмір коробки] Прибл. H97 W97 D97 (мм)
[Вага в коробці] 390г
[Матеріал] 100% олово
[Характеристики коробки] Подарункова коробка
Цей тамблер має дизайн з кедра, відбитий у олові за допомогою техніки Узукурі.. Він був створений у співпраці між Nousaku та Hacoa. Узукурі — це традиційна японська техніка, в якій деревину делікатно полірують, щоб підкреслити річні кільця.. Деревина - кедр Кавада з префектури Фукуї, який має широкі річні кільця, що створюють тривимірний ефект.. Дерево було відформовано в стилі укікурі, а потім залито оловом.. Природна текстура масиву дерева приємна на дотик. Цей тамблер також має виїмку для великого пальця для зручного захоплення. Олово здавна використовувалося для посуду для саке та чаю, оскільки кажуть, що «вода, збережена в олов'яній посудині, не псується» і «воно усуває неприємні присмаки з саке, роблячи його м'яким». Широкий отвір робить його ідеальним для пиття з водою або з льодом. Його висока теплопровідність дозволяє самій посудині швидко охолоджуватися, що дозволяє вам насолоджуватися зміною смаків у міру танення льоду з часом.