Ласкаво просимо до MJ Select.
Ми японський продавець. Ми доставляємо оригінальні товари з Японії.
Будь ласка, насолоджуйтеся покупками спокійно!
--------------------------------------------
【Про включені посібники】
Якщо інструкція додається, вона буде переважно японською мовою.. За потреби рекомендуємо використовувати програми для перекладу зображень.
【Сумісність напруги】
Використовуючи електричні прилади, зверніть увагу, що вони розроблені відповідно до японських специфікацій напруги (90-110В), тому якщо ви використовуєте їх з іншою напругою, це може призвести до несправності.
【Тип вилки】
У наших продуктах використовуються японські типи вилок (Тип A або B).
За потреби використовуйте перехідник.
【Важлива примітка щодо трансформаторів і адаптерів】
Трансформатор регулює напругу відповідно до вимог вашого пристрою.
Адаптер-перехідник лише змінює форму вилки, але не регулює напругу.
Використання лише перехідника без трансформатора може призвести до пошкодження виробу.
【Відповідальність】
Ми не несемо відповідальності за несправності або пошкодження, спричинені неправильним використанням, наприклад, використання виробу без трансформатора.
--------------------------------------------
[Кожен тамблер виготовлений вручну] Цей тамблер (пивна чашка, чашка для саке) виготовлено Кага Макі-е "Студія Йошіта Касьо", студією лакового живопису, відомою виробництвом начиння для чайної церемонії. Оскільки всі вони виготовлені вручну, кожен має дещо інший вигляд.
[Ідеальний подарунок] Цей предмет поставляється в подарунковій коробці, що нагадує нічне небо. Нержавіюча сталь, металевий виріб, перетворюється на лаковий виріб майстрами студії Hanamasa за допомогою техніки макі-е, що робить його красивим і зручним для тримання.. Галактика сяє яскравіше з використанням. Насолода келихом крижаного саке з цим предметом миттєво підніме вам настрій.. Це також чудовий подарунок для іноземців.
[Зроблено з турботою майстрами] Цей тамблер виготовлений з високоякісної нержавіючої сталі 18-8, ретельно виготовлений кваліфікованими майстрами в Цубаме-Санджо, провідному металообробному регіоні Японії. Майстри в студії лакових виробів Yoshita Hanamasa посипають порошком деревини зелькови склянку, наносять лінії на гончарному крузі, наносять щедрі шари натурального лаку в кілька шарів, а потім наносять кольоровий лак для створення градієнтів.. Лак і порошок деревини дзелькви утворюють шар товщиною приблизно 0,3 мм.
[Легко миється] Рекомендується для крижаного саке та пива. Хоча це лакований виріб, він не потребує особливого догляду. Для очищення просто вимийте м'якою губкою та милом для посуду, як звичайний посуд. Ретельно протріть рушником, щоб видалити краплі води. *Будь ласка, уникайте використання в посудомийній машині, мікрохвильовій печі або духовці, і не замочуйте у воді протягом тривалого часу. *Ми не рекомендуємо вживати гаряче саке (оскільки посудина має високу теплопровідність і нагріватиметься).
[Деталі товару] Розмір: Діаметр 7.8см x Висота 10.4м / Місткість: 300мл / Маса тіла: 100г / матеріал: Нержавіюча сталь 18-8, натуральний лак, порошок деревини зелькови, срібло / Розмір упаковки: 9.7 x 12.6 x 9.0см / Вага з упаковкою: 180 г *Ми не приймаємо гравіювання імені.
[Кожен стакан виготовлено вручну]
Цей стакан (пивна чашка, чашка для саке) виготовлено студією лакового мистецтва Yoshita Kasyou, студією, відомою виробництвом інструментів для чайної церемонії. Оскільки всі вони виготовлені вручну, кожен має дещо інший вигляд.
[В подарунок]
Він поставляється у презентаційній коробці, що нагадує нічне небо.. Нержавіюча сталь, металевий виріб, перетворюється на лаковий виріб майстрами студії Hanasei за допомогою техніки макі-е, що робить його зручним для тримання та красивим, а галактика сяє яскравіше з використанням. Насолода крижаним саке з ним миттєво змусить вас відчути себе гламурним.. Це також популярний подарунок для іноземців.
[Зроблено з любов'ю майстрами]
Основа цього тамблера виготовлена з високоякісної нержавіючої сталі 18-8, ретельно виготовленої кваліфікованими майстрами в Цубаме-Санджо, провідному металообробному регіоні Японії.. Майстри в студії лакових виробів Yoshita Hanamasa посипали тумблер порошком деревини зелькови, наносили лінії на гончарному крузі, а потім наносили щедру кількість натурального лаку в кілька шарів.. Потім вони нанесли кольоровий лак для створення градієнту і завершили виріб посипанням срібною пудрою.. Лак і порошок деревини дзелькви утворюють шар товщиною приблизно 0,3 мм.
[Легко чистити]
Рекомендується до крижаного саке та пива. Нема потреби проявляти особливу обережність, навіть якщо це лакований виріб. Для очищення мийте м'якою губкою та милом для посуду, як звичайний посуд.. Ретельно протріть рушником, щоб видалити краплі води. *Будь ласка, уникайте використання в посудомийній машині, мікрохвильовій печі або духовці, і не замочуйте у воді протягом тривалого часу. *Ми не рекомендуємо вживати гаряче саке (оскільки посудина має високу теплопровідність і нагріватиметься).
[Деталі продукту]
Тобі: Діаметр 7.8см x Висота 10.4м / Місткість: 300мл / Маса тіла: 100г / матеріал: Нержавіюча сталь 18-8, натуральний лак, порошок деревини зелькови, срібло / Розмір упаковки: 9.7 x 12.6 x 9.0см / Вага з упаковкою: 180г *Гравіювання імені недоступне.
