Біблія, Спільний переклад Біблійного товариства, зі Старозавітними апокрифами, Компактний розмір SI44DC

"""Незмінні Слова для Змінного Світу""": Перший переклад з нуля за 31 рік" Спільний переклад Біблійного товариства має на меті бути не тільки гідним і красивим японським перекладом Біблії, придатним для читань під час християнського церковного богослужіння та літургії, але й перекладом, який сприятиме формуванню японської мови та культури для майбутніх поколінь.

Минуло 31 рік від публікації «Нового міжконфесійного перекладу» у 1987 році, який використовується у 80% церков та християнських шкіл у Японії. «Спільний переклад Товариства Біблії» — це новоперекладена японська Біблія, яка має стати стандартом для наступного покоління.. Перше видання було опубліковано в грудні 2018 року після приблизно дев'яти років перекладацької роботи. Відповідно до Нового міжконфесійного перекладу, це також спільний проєкт перекладу, підтриманий та реалізований за співпраці з католицькою та протестантською церквами.. Це було перекладено з використанням результатів досліджень Об’єднаних Біблійних Товариств (УБС), найбільша у світі мережа перекладачів Біблії, а також видатними вітчизняними біблійними вченими та фахівцями з японської мови. Він якомога повніше відображає досягнення біблійних студій, перекладознавства та біблійної археології за чверть століття з моменту виходу Нового міжконфесійного перекладу.. Перше видання 2018 року містило перехресні посилання та примітки, але це стандартне видання їх не включає, що призвело до збільшення площі тексту на сторінці.

Це компактний формат А6, який підходить для використання як підручник у християнських школах та для позичання новим членам церкви.