----------------------------------------------------------------------
【Forsiktighetsregler for bruk av elektriske produkter】
Når du bruker elektriske apparater, vær oppmerksom på at spenningen er forskjellig fra den i Japan, noe som kan forårsake funksjonsfeil.
Siden pluggtypen er Japan-typen(A eller B type), sjekk spenningen og bruk en transformator.
Vær oppmerksom på at en transformator er forskjellig fra en konverteringsadapter.
Vi er ikke ansvarlige for funksjonsfeil forårsaket av bruk uten transformator.
【Spenningskompatibilitet】
Når du bruker elektriske apparater, vær oppmerksom på at de er designet for japanske spenningsspesifikasjoner (90-110V), så hvis du bruker dem med en annen spenning, kan det føre til en funksjonsfeil.
【Plug type】
Våre produkter bruker japanske pluggtyper (A eller B type).
Vennligst bruk en konverteringsadapter om nødvendig.
【Viktig merknad om transformatorer og adaptere】
En transformator justerer spenningen for å matche enhetens krav.
En konverteringsadapter endrer kun pluggformen og justerer ikke spenningen.
Bruk av kun en konverteringsadapter uten transformator kan føre til skade på produktet.
【Ansvar】
Vi er ikke ansvarlige for funksjonsfeil eller skader forårsaket av feil bruk, for eksempel bruk av produktet uten transformator.
----------------------------------------------------------------------
Dette er et japanskprodusert tenugui-håndkle farget ved hjelp av "nassen," en tradisjonell Yokohama stensilfargingsteknikk.
Du kan nyte dem ikke bare som tenugui-håndklær, men også som sesongbasert interiørdekorasjon.
Tråden er latt uklippet i tradisjonell stil. Vennligst klipp det med saks etter behov.
Materiale: 100% bomull (nøye utvalgt bomullsstoff)
Størrelse: Omtrent 34cm x 90cm (kan variere litt på grunn av stoffets elastisitet)
[Lykkelig Mameshiba]
En søt Mameshiba som vinker
Det bringer lykke, mennesker og penger.
[Bilde tenugui]
«Bilde-tenugui» kan stilles ut som ett enkelt bilde.
De er populære ikke bare som tenugui-håndklær, men også som sesongbaserte interiørdekorasjoner.
Vennligst nyt disse "bilde tenugui"-håndklærne, som er fulle av den Yokohama-chikke og lekne ånden til Hamamonyo.
◆ Materiale: 100% bomull (laget av nøye utvalgt bomullsstoff)
◆ Størrelse: Omtrent 34cm x 90cm (det kan forekomme små variasjoner på grunn av stoffets elastisitet)
[Produktspesifikasjoner]
-Laget ved hjelp av "Nassen", en tradisjonell Yokohama sjablontrykkteknikk.
-Mønsteret er trykket kun på én side (front).
-Dette er et tradisjonelt tenugui-håndkle uten sømmer i kantene, noe som betyr at kantene er uklippede.
- Frynsingen vil stoppe naturlig, så klipp det bare av med saks etter behov.
[Notater]
-Fargen kan se annerledes ut avhengig av miljøet du ser den i.
-Mørke farger kan falme, så vi anbefaler å vaske dem for hånd separat.
・Vennligst ikke bruk klorblekemiddel.
- Vær oppmerksom på at fargene kan smitte over hvis du stabler dem mens de fortsatt er våte.
-På grunn av materialets egenskaper vil det krympe litt ved vask.
-Ved innramming, ikke bløtlegg i vann. Bruk i stedet et strykejern og en sprayflaske for å fjerne rynker før utstilling.
【merke】
Yokohama tekstilmerke "Hamamonyo"
Butikken selger fargerike tenugui (håndklær) farget ved hjelp av den tradisjonelle Yokohama stensilfargemetoden, "Nassen."
Vi planlegger, produserer og selger et bredt utvalg av japanske varer, hovedsakelig furoshiki, håndklær og lommetørklær.
Den har et lekent og unikt design,
Vi fortsetter å skape originale design som fanger sjarmen til hver årstid.
