TARPTAUTINIO BOOKERIO PRIZO LAUREATAS 2025
In Heart Lamp In Heart Lamp, Banu Mushtaq išskirtinai užfiksuoja moterų ir mergaičių kasdienį gyvenimą musulmonų bendruomenėse Pietų Indijoje. Šie šeimos ir bendruomenės įtampų portretai, iš pradžių publikuoti kanadų kalba, liudija apie Muštakės metus, praleistus dirbant žurnaliste ir teisininke, per kuriuos ji nenuilstamai gynė moterų teises ir protestavo prieš visas kastų ir religinio priespaudos formas.. Parašyta iškart sąmojingai, ryškiai, šnekamąja kalba, jaudinančiai ir griežtai, būtent jos personažuose – žvitriuose vaikuose, įžūliose močiutėse, juokinguose mulviuose ir chuliganiškuose broliuose, dažnai nelaiminguose vyruose ir, visų pirma, motinose, išgyvenančiose savo jausmus didelėmis sąnaudomis, – Mushtaq atsiskleidžia kaip stulbinanti rašytoja ir žmogaus prigimties stebėtoja, iš turtingo šnekamojo stiliaus sukurianti gluminančias emocines aukštumas.. Jos opus sulaukė tiek konservatyvių sluoksnių pasmerkimo, tiek prestižiškiausių Indijos literatūrinių apdovanojimų.; tai kolekcija, kurią tikrai skaitys ateinančius metus.
apie autorių
Banu Mushtaq yra rašytoja, aktyvistė ir teisininkė iš Karnatakos, Indijos. Muštakas pradėjo rašyti progresyviuose protesto literatūros ratuose pietvakarių Indijoje 1970–1980 m.. Kritikuodamas kastų sistemą, Bandaya Sahitya judėjimas iškėlė įtakingus dalitų ir musulmonų rašytojus, iš kurių Muštak buvo viena iš nedaugelio moterų.. Ji yra šešių apsakymų rinkinių, romano, esė rinkinio ir poezijos rinkinio autorė.. Ji rašo kanadų kalba ir yra laimėjusi Karnataka Sahitya akademijos ir Daana Chintamani Attimabbe apdovanojimus.
Deepa Bhasthi yra rašytoja ir literatūros vertėja, gyvenanti Kodagu, Pietų Indijoje. Jos skiltys, esė ir kultūros kritika buvo publikuojami Indijoje ir tarptautiniu mastu. Tarp jos paskelbtų vertimų iš kanadų kalbos yra Kota Shivarama Karanth romanas ir Kodagina Gouramma apsakymų rinkinys.. Jos Banu Mushtaq istorijų vertimas laimėjo jai English PEN Translates apdovanojimą.
Grąžinimas dėl nepristatymo
