----------------------------------------------------------------------
【Précautions d'utilisation des produits électriques】
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veuillez noter que la tension est différente de celle du Japon, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements.
Étant donné que le type de prise est de type japonais(Type A ou B), veuillez vérifier la tension et utiliser un transformateur.
Veuillez noter qu'un transformateur est différent d'un adaptateur de conversion.
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements causés par une utilisation sans transformateur.
【Compatibilité de tension】
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez noter qu'ils sont conçus pour les spécifications de tension japonaises (90-110V), donc si vous les utilisez avec une tension différente, cela peut provoquer un dysfonctionnement.
【Type de prise】
Nos produits utilisent des types de prises japonaises (Type A ou B).
Veuillez utiliser un adaptateur de conversion si nécessaire.
【Remarque importante sur les transformateurs et les adaptateurs】
Un transformateur ajuste la tension pour correspondre aux besoins de votre appareil.
Un adaptateur de conversion modifie uniquement la forme de la prise et n'ajuste pas la tension.
L’utilisation d’un seul adaptateur de conversion sans transformateur peut endommager le produit.
【Responsabilité】
Nous ne sommes pas responsables des dysfonctionnements ou des dommages causés par une mauvaise utilisation, comme l'utilisation du produit sans transformateur.
----------------------------------------------------------------------
Design ICHIBAN japonais unique - Soutient la reproduction des châteaux japonais traditionnels.
Un ensemble de 100 parrainé par l'organisation à but non lucratif "Construisons un château japonais."
Tapisseries, serviettes, mouchoirs, papier cadeau, articles de mode, souvenirs, et plus encore.
37cm x 90cm (14,6 pouces x 35,4 pouces).
Fabriqué traditionnellement par la cinquième génération de RIENZOME (depuis 1872).
Le château d'Odawara [Nihon Ichiban] est un design spécial pour la marque Nihon Ichiban. Notre entreprise, CHINRIU, a été fondée à Odawara (Préfecture de Kanagawa) en 1871 par Moniya Komine, le dernier cuisinier du château d'Odawara. Aujourd'hui dirigée par la cinquième génération de la famille Komine, qui a lancé la marque Nihon Ichiban pour partager l'artisanat Nihon Ichiban avec le monde. Ce tenugui représente le château d'Odawara, un point de repère d'Odawara, construit en 1447 ! En tant que symbole important de la ville et de ses environs, nous sommes passionnés par la promotion de ce bel édifice.. Nous avons également collaboré avec Rienzome pour créer ce Tengu véritablement japonais. Pour chaque Tengu vendu, nous ferons don de 100 yens à l'association à but non lucratif Target pour reconstruire la structure en bois d'origine du château ! « Tenugui » est souvent traduit par « serviette japonaise », mais cette traduction ne couvre pas sa diversité et sa signification culturelle.. Les tenugui ne servent pas seulement de serviettes et de mouchoirs, mais aussi d'articles de mode, d'emballages cadeaux, de souvenirs, de bandeaux de transpiration et de rembourrage.. dans les arts martiaux kendo), et bien sûr comme ornements en raison de leurs motifs souvent beaux, intéressants ou nostalgiques.
Les tenugui ne sont pas ourlés par défaut et sèchent rapidement.
